இலங்கையின் கொலைக்களங்கள்

 

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

நீங்கள் காணப் போகும் இந்த காணொளி உங்கள் மனத்தை மிகவும் பாதிக்கக் கூடிய காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது. இறப்புகள், காயங்கள், பாலியல் வன்முறைகள், திட்டமிட்ட கொலைகள். மற்றும் அவற்றுக்கான ஆதாரங்கள். இவற்றுள் பெரும்பாலானவை அலைபேசியிலும், சிறிய ரக காமிராவிலும் படம் பிடிக்கப் பட்டவை.

இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் நடைபெற்ற இலங்கையின் இரத்தம் தோய்ந்த உள்நாட்டுப் போரின் காட்சிகள் இவை. இந்தப் போரில் கிட்டத் தட்ட 40,000க்கும் மேற்பட்டோர், குறிப்பாக அப்பாவிப் பொதுமக்கள் இறந்து போயினர்.

அண்மையில் ஐ.நா. வெளியிட்ட ஒரு ஆய்வறிக்கையும், இந்தப் போரில் இரு தரப்பிலும் மிக மோசமான போர்க் குற்றங்கள் நடந்திருப்பதற்கு நம்பத்தகுந்த ஆதாரங்கள் உள்ளதாக உறுதிசெய்துள்ளது.

ஆனால் இது தொடர்பாக ஒரு சர்வதேச விசாரணை நடத்தப்பட வேண்டும் என்ற கோரிக்கை மட்டும் இந்த நிமிடம் வரை ஒப்புக்கொள்ளப் படவில்லை என்ப்து இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது.

கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக இது தொடர்பாக பல படக்காட்சி ஆதாரங்களை சானல் 4 வெளியிட்டு வருவதை நீங்கள் அறிவீர்கள். அதே போன்று மனித குலத்திற்கு எதிரான போர்க்குற்றங்கள் அடங்கிய இந்தக் காட்சிப்படமும் நீதியை வெளிக்கொணரும் ஒரு சக்தி வாய்ந்த ஆதாரமாக இருக்கும் என நம்புகிறோம்.

இலங்கை ஒரு அழகான பூமி. அந்த பிம்பம் மட்டும் தான் உங்கள் நினைவில் இருக்க வேண்டும் என்று இலங்கை அரசு விரும்புகிறது. கால் நூற்றாண்டாக நடைபெற்ற ஒரு கொடுமையான உள்நாட்டுப் போருக்குப் பின், இப்போது இலங்கை சுற்றுலாவும் வளர்ச்சி காண ஆரம்பித்துள்ளது. கடந்த மார்ச் மாதத்தில் உலகக் கோப்பை கிரிக்கட்டின் கால்இறுதி ஆட்டத்தை இங்கிலாந்து, இலங்கை அணிகள இங்குதான் விளையாடின.

ஆனால் இலங்கையின் உண்மை முகம் இதிலிருந்து மிகவும் மாறுபட்டது. கடந்த 25 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இலங்கையில் LTTE எனறு அழைக்கப்படும் தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள், வடக்கு கிழக்கு பகுதிகளில் தனி நாடு கோரி போராடிக் கொண்டிருக்கின்றனர். தமிழருக்கு எதிராகவும், பெரும்பான்மை சிங்கள இனத்தின் சார்பாகவும் செயல்படும் அரசாங்கத்திலிருந்து விடுபடுவதற்கு தனிநாடு ஒன்றுதான் வழி என்பதே அவர்களின் தீர்வு.

புலிகள் தமக்கென தற்கொலை படையினர் உள்ளிட்ட ஒரு சொந்த ராணுவத்தையே உருவாகியுள்ளனர். பெருவாரியான தமிழ்மக்களின் ஆதரவை பெற்றுள்ள இப்படையைக் கண்டு இலங்கை ராணுவமே அஞ்சியது.

புலிகள் கிளிநொச்சியைத் தலைநகராகக் கொண்டு ஒரு தனி அரசாங்கமே நடத்தி வந்தனர். தனி வங்கிகள், பள்ளிகள், காவல்துறை ஏன் ஒரு தொலைக்காட்சி நிலையம் கூட. இங்குதான் இசைப்ப்ரியா என்ற பெண் தொகுப்பாளாராகப் பணியாற்றி வந்தார்.

ஆனால் 2008 ஆம் ஆண்டு இந்தக் காட்சி மாறத் தொடங்கியது. அரசாங்க படைகள் புலிகளை முற்றிலும் அழித்து ஒழிப்பதற்கான ஒரு வலிமையான திட்டம் ஒன்றை உருவாக்கினர். இலங்கை அதிபர் மகிந்த ராசபட்சே இது இறுதி முடிவுக்கான போர் என்பதில் தெளிவாக இருந்தார்.

செப்டம்பர் 2008ல் அரசு ராணுவம், புலிகளின் தலைநகர் கிளிநொச்சியை தாக்க ஆரம்பித்தது. 8,9 தேதிகளில் ஐ.நா மன்றத்தின் இலங்கை அலுவலக அதிகாரிகள் தாங்கள் அங்கு தொடர்ந்து இருப்பது ஆபத்து என்பதை உணர்ந்து இலங்கையை விட்டு வெளியேறினர்.

பெஞ்சமின் :

அப்போது மிக அதிகமாக வான் வழித்தாக்குதல்கள் நடந்த வண்ணம் இருந்தன. அவற்றில்        பெரும்பான்மையானவை இரவில்தான் நடந்தன.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

ஐ.நா. அலுவலர்களின் உயிர் பாதுகாப்பிற்கு நாங்கள் உத்தரவாதமில்லை என்று இலங்கை அரசு அறிவித்தது. அவர்களை கிளிநொச்சிசியிலிருந்தும், புலிகள் கட்டுபாட்டுப் பகுதியிலிருந்தும் வெளியேற உத்தரவிட்டது.

அந்தக் காலகட்டத்தில் இலங்கையில் ஐ.நா.அதிகாரியாக இருந்தவர் கார்டன் வெய்ஸ். அவர் சொல்கிறார்

கார்டன் வெய்ஸ் :

ஐ.நா. அதிகாரிகளின் பாதுகாப்பை இலங்கை அரசு பொருட்படுத்தவில்லை. புலிகள் மீதான தம்        தாக்குதலுக்கு ஐ.நா.தடையாக இருக்கும் என நம்பினர். ஐ.நா.வை அங்கிருந்து அகற்றுவதன் மூலம்        தமது நடவடிக்கைகள் குறித்த சர்வதேச சாட்சியங்களை அப்புறப்படுத்துவதே அவர்களின்      நோக்கமாக இருந்தது.

பேட்டியாளர் :

இது ஒரு கடுமையான குற்றச்சாட்டு.எனினும் ஐ.நா.அங்கு இருந்தால் மட்டும் அவர்கள் செய்ய        நினைத்ததை எதை தடுக்க முடிந்திருக்கும்.

கார்டன் வெய்ஸ் :

ஐ.நா.வின் தனிப்பட்ட சாட்சியத்தை அப்புறப்படுத்துவதே அவர்களின் நோக்கம்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

ஐ,நா,வின் அலுவலர்கள் வெளியேறப் போகிறார்கள் என்ற செய்தி தமிழ் மக்களிடையே வேகமாகப் பரவியது. பயந்துபோன அவர்கள் அலைஅலையாக ஐ.நா. அலுவலகத்தை முற்றுகையிட்டனர். பெஞ்சமின்

பெஞ்சமின் :

தயவுசெய்து வெளியேறாதீர்கள் என்று அவர்கள் எங்களைப் பார்த்துக் கெஞ்சினார்கள்.

       அந்தக் காட்சி எனக்கு இன்னும் நினைவில் இருக்கிறது. வாயிற் கதவு வழியாக பலர் கைகளை        நீட்டி எங்களை போகவேண்டாம் என்று கெஞ்சிய காட்சி அது.

       என்னுடைய பட்ப்பதிவின் கடைசியில் ஒரு சிறுமி இருப்பாள். மிக அழகான சிறுமி. அவள்     முகத்தில் அந்த அழகையும் மீறி ஒரு பயம் தெளிவாகத் தெரிந்தது. அவளிடம் ஒரு உண்மையான      வேதனையும் நன்றாகத் தெரிந்தது.

       அப்போது நான் மிகவும் உணர்ச்சி வயப்படிருந்தேன். இரக்கப் படவும் வெறுமனே பார்த்துக்        கொண்டிருக்கவும் மட்டுந்தான் அப்போது என்னால் முடிந்தது.

`               இந்த பெரியவர் எங்களிடம் மன்றாடினார். எங்களின் பாதுகாப்பு, விடுதலை இவையெல்லாம்   குறித்து எங்களுக்குக் கவலையில்லை. நாங்கள் பார்த்துக் கொள்கிறோம். இங்கு உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்பதை உலகிற்கு சொல்லும் பார்வையாளராகவாவது இருங்கள். 

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

ஆனால் ஐ,நா,வின் செவிட்டுக் காதுகளில் இந்தக் கதறல்கள் உறைக்கவேயில்லை.

கார்டன் வெய்ஸ் :

       எங்களுடைய பாதுகாப்புக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது என்று தெரிவித்த இலங்கை அரசின்        முடிவை நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டோம்.

பேட்டியாளர் :

      தனிப்பட்ட முறையில் நீங்கள என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

கார்டன் வெய்ஸ் :

       என் தனிப்பட்ட கருத்து என்னவென்றால் அது ஒரு மாபெரும் தவறுதான்.

பெஞ்சமின் :

       என்னைப் பொருத்தவரை என் வாழ்க்கையின் மோசமான தருணங்களில் அது ஒன்று.பிரச்சினைகள்        பெரிதாகிக் கொண்டிருக்கும் போது, ராணுவம் வாசற்படியில் நின்று கொண்டிருக்கும் போது,    நாங்கள் வெளியேற்றப் பட்டது எங்களுக்கு மிகவும் கடினமான அனுபவம். உண்மையில் அந்த மக்கள் கைவிடப் பட்டனர் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

புலிகளின் கட்டுப்பாட்டுப் பகுதியில் சாட்சியங்களே இல்லாமல் தாக்குதல் நடத்துவதற்கு நாங்கள் வெளியேறியது அரசு ராணுவத்திற்கு வசதியாகி விட்டது என்பதை ஐ,நா, சமீபத்தில் ஒத்துக் கொண்டுள்ளது.

சனவரி 2009ல் புலிகளின் வலிமையான தலைநகரான கிளிநொச்சி விழுந்தது.

கார்டன் வெய்ஸ் :

முன்னணியில் சாதாரண பொதுமக்களே இருக்குமாறு புலிகள் பார்த்துக் கொண்டனர். அத்தாக்குதலின் போது பல்லாயிரக் கணக்கான பொதுமக்கள் வெளியேறத் தொடங்கினர்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

போராளிகள் யார், பொதுமக்கள் யார், எனப் பிரித்தறிய முடியாத சிங்கள ராணுவம் அனைத்து மக்களையும் தங்கள் வாழ்விடங்களிலிருந்து விரட்டியடித்தது.

ஆனால் புலிகளோ மனிதக் கேடயங்களாகவும் பகடைக் காய்களாகவும் இம்மக்களைப் பயன்படுத்திக் கொண்ட போதும்கூட, இறுதிவரை இம்மக்களை அனுசரணையுடன் பாதுகாத்தனர்.

அடுத்த நான்கு மாதங்களில் இம்மக்கள் ஒரு குறுகிய நிலப்பரப்புக்குள் முடக்கப்பட்டு ஆயிரக்கணக்கில் குண்டு வீசி கொல்லப்பட்டனர்.

இந்தக் கொலைக் களங்களில்தான் ஆயிரக்கணக்கான அப்பாவி மக்களை வேண்டுமென்றே குறிவைத்து தாக்கிக் கொன்றழித்தது சிங்கள ராணுவம்.

பேரா.வில்லியம் :

ஒரு போரில் ராணுவம், எதிரிராணுவம் தொடர்பான இலக்குகளை மட்டுமே தாக்கவேண்டுமேயோழிய அதற்கு அப்பாலுள்ள அப்பாவிப் பொதுமக்களை அல்ல. ஆனால் இங்கு அவர்கள் சட்டவிரோதமாகவே செயல்பட்டிருக்கிறார்கள்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

ஆம். அங்கு உண்மையில் அதுதான் நடந்தது.

பயந்து தப்பியோடிய தமிழ் மக்களை சிங்கள ராணுவம் தொடர்ந்து விரட்டியது. அரசுத் துருப்புகளின் இடைவிடாத தாக்குதலில் இது போன்ற அப்பாவி மக்கள் மேலும்மேலும் பலியாயினர்.

இரு படையினரிடையே நடந்த சமமான போர் இல்லை இது.

இலங்கைக்கு பெரும்பாலான வல்லரசு நாடுகளின் மறைமுக ஆதரவு இருந்தது. சீனா மற்றும் பிற நாடுகளிலிருந்து பெற்ற கனரக ஆயதங்களும் பீரங்கிகளும் இருந்தன.

இஸ்ரேலிய கபீர் விமானங்களை கொண்ட ஒரு கடற்படையும் அதற்கு இருந்தது.

இது இலங்கை அரசு வெளியிட்ட ஒரு விமானத் தாக்குதல் காட்சி.

தரையில் தமிழர்களும் இதைப் படமாக்கியிருதனர். இதை புலிகளோ, சாதாரண மக்களோ, யார்  படம் எடுத்தார்கள் என்று தெரியவில்லை. என்ன நடந்தது என்று இந்த உலகம் அறிவதற்கான ஆவணமாகவே இதை படம் பிடித்திருக்கிறார்கள் என்பதுதான் உண்மை.

அவசரமாய் தோண்டப்பட்ட சிறிய பதுங்குகுழிகள் அப்போதைக்கு அவர்களைப் பாதுகாத்தன. ஆனால் அந்த மரணபயத்திலிருந்து குழந்தைகளை யாராலும் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

வாணி: இராணுவம் முன்னேறி வரும் ஒவ்வொருமுறையும் குண்டுகள் அருகில் வந்து விழுந்து வெடித்தன. துப்பாக்கிச் சத்தங்களும், வெடிகுண்டு சத்தங்களும், சண்டைச் சத்தங்களும் மிக அருகில் கேட்கத் துவங்கும். அப்போது ராணுவம் அருகில் வந்து விட்டது என்று தெரிந்து கொண்ட நாங்கள் அவ்விடத்தை விட்டு நகரத் தொடங்குவோம்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

வாணிகுமார். இலங்கையிலுள்ள தம் உறவினர்களுடன் ஆறு மாதங்கள்  தங்கியிருப்பதற்காக லண்டனிலருந்து சென்ற பிரிட்டன்வாழ் தமிழ்ப் பெண். ஆனால் அவர் போர் நடந்த பகுதியில் இடம்பெயர்ந்திருந்த பத்தாயிரக்கணக்கான பொதுமக்களோடு தானும் சிக்கி கொண்டார்.

அவர்கள் வெளியேறிப் போவதற்கு இடமே இல்லை. அவர்களுக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் இவ்விடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும். அவ்வளவுதான்.

கிளிநொச்சி விழ்ந்து 3 வாரங்களுக்குப் பிறகு “பாதுகாப்பு வளையப் பகுதி” என்ற ஒரு பகுதியை இலங்கை அரசு அறிவித்தது. இப்பகுதியில் மக்கள் மீது எவ்விதத் தாக்குதலும் நடத்தப்பட மாட்டாது என அரசு உறுதியளித்தது.

போரில் அழிக்கப்பட்ட மருத்துமனைகளிலிருந்த நோயாளிகள், மருந்துவர்கள், செவிலியர்கள் உள்ளிட்ட ஆயிரக் கணக்கான பொதுமக்கள் அரசின் இந்த உறுதிமொழியை நம்பி பாதுகாப்பு வளையப் பகுதிக்குச் சென்றனர்.

பாதுகாப்பு வளையப் பகுதிக்குள் அவசர அவரமாக இந்த மருத்துமனையை அமைத்தனர். மூடப்பட்டிருந்த ஒரு ஆரம்பப் பள்ளியை தற்காலிக மருத்துவமனையாக மாற்றினர். சர்வதேச சட்டத்தின்படி பாதுகாப்பு அளிக்கும்படியான செஞ்சிலுவைக் குறியீட்டை தெளிவாக மேற்கூறையில் பொறித்தனர்.

பேரா.வில்லியம் :

 இது எல்லாருக்கும் தெரிந்ததுதான் நீங்கள் மருத்துவமனைகளை தாக்கக் கூடாது. மருத்துவமனைகள் ராணுவப் பணிகளுக்கு பயன்படுத்தப் பட்டிருதால் ஒழிய அவைகளை தாக்குதலுக்கு உட்படுத்தக் கூடாது. இந்த மருத்துவமனை ஒரு ராணுவ முகாம் இல்லை. அதை எப்படித் தாக்கலாம்?

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

ஆனால் சிங்கள ராணுவம் அதன்மீதும் தாக்குதல் நடத்தியது. தாக்குதல் முடிந்த உடன் அப்பகுதியின் கோரக் காட்சியைக் கண்ணால் கண்ட சாட்சி இவர். பாதுகாப்புக் காரணங்களுக்காகவும் இவரது உறவினர்கள் இன்னமும் இலங்கையில் வாழ்வதாலும் இவரது முகம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

இது விபத்து என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?

இந்த இளம்பெண் வாணியும் குண்டு விழுந்த சிறிது நேரத்தில் அங்கு வந்து சேர்ந்தார். அவர் இலங்கை வருவதற்கு முன் லண்டனில் மருத்துவ உதவியாளருக்கான கல்வி கற்றவர். அவர் அங்கு கண்ட காட்சி மிகவும் பயங்கரமானது.

வாணி :

அந்த இடம் ஒரு மருத்துவமனை போல் இருக்கும் என எதிர்பார்த்தேன். ஆனால் அது ஒரு சாதாரண வீடு. ஒரு சில உபகரணங்கள் மட்டுமே அங்கு இருந்தன. எல்லா மருத்துவமும் வெட்டவெளியில் தான் நடந்தது. உயிரற்ற உடல்கள் வெறும் தரையில் கிடத்தப்பட்டிருந்தன. அவற்றிலிருந்து வெளியேறிய இரத்தம் மழை நீருடன் கலந்து ஓடிக் கொண்டிருந்தது.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

இப்போது 3 லட்சம் முதல் 4 லட்சம் மக்கள் பாதுகாப்பு வளையப் பகுதிகளுள் இருந்தார்கள். அதைப் பாதுகாப்பு வளையப் பகுதிக்குள் என்னென்ன கொடுமையான அட்டூழியங்கள் நடந்தன என்பதை செயற்கைக்கோள் மூலமும், தரையிலிருந்தும் எடுக்கப்பட்ட புகைப்படங்கள் ஐநாவுக்கும் மற்ற நாடுகளுக்கும் தெரியப் படுத்தின. தன்னுடைய கொழும்பு தலைமையகத்திலிருந்து ஐ.நாவும் இதைப் பார்த்துக் கொண்டுதான் இருந்தது.

பேட்டி : பாதுகாப்பு வளையப் பகுதியில் மக்கள் பாதுகாப்பாய் இருந்தார்களா.

கார்டன் வெய்ஸ் :

இல்லை.  அது பாதுகாப்பு வளையப் பகுதியே இல்லை.  அங்கு ராணுவத்தால் கணிசமான அளவில் குண்டு வீச்சுகள் நிகழ்த்தப்பட்டு பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

பாதுகாப்பு வளையப் பகுதியில் கரைக பீரங்கிகளால் தொடர்ந்து கடுமையான தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது என்பதை கடந்த ஏப்ரலில் ஐ.நா. குழு வெளியிட்ட அறிக்கை உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.

ஆனால் இலங்கை அரசாங்கமோ ஒரு உயிரும் பலியாகாத மனிதாபிமான மீட்பு நடவடிக்கைகளிலேயே தாம் ஈடுபட்டதாக இன்னும்கூட தொடர்ந்து சாதித்து வருகிறது.

அங்கோ அடுத்த சில வாரங்களில் பயங்கரமான பேரழிவு ஒன்று காத்திருந்தது.

2009 சனவரி இறுதியில் மீதமுள்ள புலிகளும் 4 லட்சம் பொதுமக்களும் இலங்கை ராணுவத்தால் சுற்றி வளைக்கப்பட்டனர்.

புலிகளின் கையில் கடைசியாக இருந்த பகுதியான புதுக்குடியிருப்பு தாக்கப்பட்டது.

இதுதான் புதுக்குடியிருப்பு மருத்துவமனை.  இங்கு மறுபடியும் போர்ச்சட்டங்கள் மீறப்பட்டன.  சிங்கள அரசு வெடிகுண்டுகள் வீசி இந்த மருத்துவமனையையும் தாக்கியது.

அந்தத் தாக்குதல் நடந்து சிறிது நேரத்தில் அங்கு வந்தவர் இவர்.  பாதுகாப்பு கருதி இவரது முகம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

பேட்டி : இந்தத் தாக்குதலில் மக்கள் கொல்லப்பட்டனரா?  மருத்துவனை தாக்கப்பட்டது விபத்து என்று கருதுகிறீர்களா?

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

அடுத்த சில தினங்களில் மருத்துவமனை மீதான ராணுவத் தாக்குதல் தீவிரமடைந்தது.

கடைசியில் மருத்துவர்கள் அம்மருத்துவமனையை முற்றிலும் கைவிட வேண்டியதாயிற்று.  ஆனால் தாக்குதல் இந்த ஒரு பகுதியில் மட்டும் நடக்கவில்லை.  பாதுகாப்பு வளையங்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்ட பகுதிகளும், பொதுமக்கள் தங்கியிருந்த முகாம்களும் சிங்களப் படையினரின் கடுமையான குண்டு வீச்சுத் தாக்குதலுக்கு உள்ளாயின.

வாணி: ராணுவம் வருகிறது.  ஓடு ஓடு என்று மக்கள் சிதறி ஓடினார்கள்.  எங்கு பார்த்தாலும் ஒரே அலறல் சத்தமாக இருந்தது.  குண்டுகள் தலையைக் குறி வைத்தே பறந்து வந்தன.  நீங்கள் நிமிர்ந்திருந்தீர்கள் என்றால் தலையில் குண்டு அடிபட்டு சாவது உறுதி.  இப்படித்தான் அந்த சண்டை இருந்தது.  அந்த நேரத்தில்தான் முதன்முறையாக பயமடைந்தேன்.  இனி நாம் நீண்ட காலம் உயிரோடிருப்பது கடினம் என்ற எண்ணம் எனக்கு வந்தது.

ஸ்டீவ்: போரின் அடிப்படையான கோட்பாடுகளில் ஒன்று அப்பாவிப் பொதுமக்களைப் பாதுகாப்பது அவர்கள் பொதுமக்களை குறிவைத்துத் தாக்கக் கூடாது.  வான்வழித் தாக்குதல் கூடாது.  மக்கள் சாவதற்க்கான வாய்ப்பே இருக்கக்கூடாது.

பேரா. வில்லியம்:

            மக்களை நெருக்கமான ஒரு இடத்தில் தக்க வைப்பது பாதுகாப்பதற்கான வழி.  ஆனால் இலங்கையில் மக்களை நெரிசலில் நெருக்கி ஒரு சிறிய இடத்தில் குடியேற்றியது அவர்களை எளிதாகக் கொலை செய்வதற்கே.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

தாங்களாகவே பாதுகாப்பு வளையப் பகுதிக்கு வந்தடைந்த ஆயிரமாயிரம் பொதுமக்கள் மீண்டும் தாக்குதலுக்கு உள்ளானார்கள்.

அவர்களில் ஒருவர் இந்த ராஜேஸ்வர். பாதுகாப்புக் காரணங்களுக்காக அவரது முகம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.  அவரும் அவரது மகனும் அங்கு மிக மோசமான தாக்குதலுக்கு உள்ளானார்கள்.

மருத்துவமனையில் இறந்து போன அவரது மகனின் படம் இது.

காயம்பட்டிருந்த உங்கள் மகன் மீது மீண்டும் குண்டு வீசப்பட்டதா?

அதை உங்களால் காண முடிகிறதா?

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

பொதுமக்களைப் பயமுறுத்த, அவர்களை அதிக அளவில் கொலை செய்ய  சிங்கள ராணுவம் முடிவு செய்தது.  அதற்குரிய ஒரு உபாயமாக, முதல் குண்டு வீச்சைத் தொடர்ந்து சற்று தாமதமாக அடுத்த குண்டை வீசியது.  முதல் குண்டு வீச்சில் காயமடைந்தவர்களை, காப்பாற்றப் போனவர்களும் தொடர்ந்த இரண்டாவது குண்டு வீச்சில் கொல்லப்பட்டனர்.

உறவுகள் கண்முன்னேயே குண்டடிபட்டு இறக்கும்போது ஒன்றுமே செய்யமுடியாமல் பதுங்கு குழிக்குள்ளே பரிதவிக்கும் இச்சிறுமிகளின் துயரம் தாளமுடியாதது.

இவர்களோ தம்மைத் தொடரும் இரண்டாவது வீச்சுப் பயங்கரத்தை உணர்ந்தார்களில்லை.

அரசு ராணுவம் அப்பாவிப் பொதுமக்களைக் கொன்றழித்தது போதாதென்று, பிப்ரவரி 9ம் தேதி ஒரு பெண் புலியின் தற்கொலைத் தாக்குதலில் பெருவாரியான சிங்களப் படையினரும், மக்களும் கொல்லப்பட்டனர்.

பாதுகாப்பு வளையங்களிலும் போர்ச்சட்டங்கள் மறுபடி மறுபடி மீறப்பட்டன.

கார்டன் வெய்ஸ் :

இந்த மக்களை மனிதக்கேடயமாக பயன்படுத்தியதற்கு புலிகளே பொறுப்புதாரிகள்.  மக்கள் வெளியேறுவதைத் தடுப்பதற்காக புலிகள் அவர்களைக் கொன்றதாக எங்களுக்குக் கிடைத்த ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன.

20.33

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

ஆனால் போரில் இழப்புகளோ தாக்குதல்களோ இருபுறரும் சமமான அளவில் இல்லை.

ஸ்டீவ்: ஒரு தரப்பினர் புரியும் குற்றங்கள் அவர்களின் எதிர்தரப்பும் விதிகளை மீறச்செய்யும்படி அவர்கள் மீது ஒரு வகையினை அழுத்தத்தைக் கொடுக்கின்றன.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

பிப்ரவரி 12 வாக்கில், பழைய பாதுகாப்பு வளையப்பகுதி கிட்டத்தட்ட  அழிக்கப்பட்டு விட்டது.  இப்போது ஏழு மைல் நீளமுள்ள ஒரு குறுகிய மணல் படுகையை புதிய பாதுகாப்பு வளையமாக அரசு அறிவித்தது.  அந்தக் குறுகிய நிலப்பரப்பில் சிக்கிக் கொண்ட நான்கு லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் மீது தொடர்ந்து தாக்குதல் நடந்த வண்ணம் இருந்தது.  அடுத்த சில வாரங்களில் அவர்கள் பசியாலும், தாகத்தாலும், பயத்தாலும் மரண வேதனையடைந்தனர்.

ஸ்டீவ்: ஒரு ராணுவத்தாக்குதலின் போது பொதுமக்கள் பசியால் துன்புறாத வண்ணம் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.  அவர்களுக்கு உணவு, குடிநீர், மருந்துகள் தடையின்றிக் கிடைக்கும்போது பார்த்துக் கொள்ளவேண்டும்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

ஆயினும் ஐ.நா. வெளியிட்ட அறிக்கையின்படி உணவு, மற்றும் மருத்துவ மனிதாபிமான உதவிகளை இலங்கை அரசு திட்டமிட்டுத் தடுத்தது.  உணவு, மருந்து விநியோக வழிகளை முற்றிலும் அடைத்திருந்தது.

பொதுமக்களும், புலிகளும் இப்போது ஒரு சிறிய பாதுகாப்பு வளையப் பகுதிக்குள் நெருக்கப்பட்டிருந்தனர்.

ஏப்ரல் மாதத்தில் ராணுவம் ஒரு புதிய தாக்குதல் உத்தியை கையிலெடுத்தது.  புதுமாத்தளத்தில் உள்ள தற்காலிக மருத்துவமனை அருகில் கடுமையான குண்டு வீச்சு நடத்தி அப்பாதுகாப்பு வளையப் பகுதியை இரண்டாகப் பிரித்தது.

கார்டன் வெய்ஸ் :

            ராணவம் அந்த மணல் பகுதியை பாதிப்பாதியாகப் பிரித்துத் தாக்கியது.  அப்போது வெள்ளத்தால் சூழப்பட்ட 1 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் கைது செய்யப்பட்டு அரசு முகாம்களுக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டனர்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

ராணுவத்தால் கைது செய்யப்படுமுன், தப்பி ஓட முயற்சித்த மக்களின் காட்சி இது.  இக்காணொளி இலங்கை அரசால் வெளியிடப்பட்டது.

ஆனால் இந்தத் தாக்குதலில் எத்தனை பேர் கொல்லப்பட்டனர் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

22:32

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

ஏப்ரல் மாத இறுதியில்  அந்தப் பகுதியில் சிக்கியிருப்பது வெறும் 10000 பேர்  மட்டுமே என அரசு கணக்குச் சொன்னது. ஆனால் உண்மையில் அந்தப் பகுதியில் 2 லட்சத்துக்கு மேற்பட்ட மக்கள் சிக்கியிருந்தனர்.  அரசாங்கம் அப்படி ஒரு பொய்யான கணக்கை தெரிவித்ததன் காரணம் என்ன?

கார்டன் வெய்ஸ் :

            அவர்கள் வேண்டுமென்றே தவறான எண்ணிக்கையை தெரிவித்தனர். பாதுகாப்பு வலையப் பகுதிக்குள் கொல்லப்பட்ட மக்களை அவர்கள் கணக்குக்கு கொண்டு வர விரும்பவில்லை.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

புதுமாத்தளம் மருத்துவமனைத் தாக்குதலில் உயிர்தப்பிய மக்கள் ராணுவத் தாக்குதலிருந்து தப்ப பாதுகாப்பு வளையத்தில் சற்றே தள்ளியிருந்த முள்ளிவாய்க்கால் மேல்நிலைப்பள்ளிக்கு நகர்ந்தனர்.

அங்கு நிலைமைகள் மிகக் கடினமாக இருந்தன. மருத்துவத்தைப் பற்றி சிறிதளவு தெரிந்திருந்தால் கூட அவர்கள் உதவிக்கு அழைக்கப்பட்டனர். இங்கு இளஞ்சிவப்பு உடையில் காணப்படும் வாணிகுமாரும் அப்போது உதவியாளராகப் பணிபுரிந்து கொண்டிருந்தார்.

அவர் லண்டனில் மருத்துவ உதவியாளராகப் படித்திருந்த போதும், இதற்கு முன் நோயாளிகளுக்கு நேரடி மருத்துவத்தில் ஈடுபட்டதில்லை. இப்போதோ அங்கு மருத்துவம் செய்து கொண்டிருந்த மருத்துவர் சண்முகராஜாவுக்கு அறுவைச் சிகிச்சைகளில் முதன்மை உதவியாளராக செயலாற்ற ஆரம்பித்தார்.

வாணி :

            அவர் ஒரு உயர்ந்த மனிதர். ஒரு மருத்துவர் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதற்கு அவர் தான் உதாரணம். அவர் ஓய்வெடுத்தோ, இல்லை தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள பதுங்கு குழிக்குள் சென்றோ நான் பார்த்ததில்லை.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

ஆனால் அங்கு நிலைமைகள் மிக மோசமாக இருந்தன.

வாணி :

            ஒருமுறை பணியாளர் ஒருவர்  காயம் பட்டவருக்கு ஏற்ற வேண்டிய ரத்தத்தை ஒரு பாட்டிலில் துணியில் வடிகட்டி எடுத்து வந்தார்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

ஒரு நாள் அம்மருத்துவமனைக்கு சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் பார்வையிட வந்தார்.

வாணி :

            ஒரு நாள் வெளிநாட்டைச் சேர்ந்த ஒருவர் அங்கு வந்து என்ன நடக்கிறது என்று எல்லா இடங்களிலும் சுற்றிப் பார்த்தார். அவரை மருத்துவர் சண்முகராஜா காயம்பட்டோர் உள்ள எல்லா இடங்களையும் காண்பித்துக் கொண்டிருந்தார்.

கார்டன் வெய்ஸ் :

            இதுபோன்ற போர்க்களங்களில் சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கம் சில வழக்கமான நடைமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும். மனிதாபிமானச் சட்டங்களின் அடிப்படையில் அவர்கள் பல வசதிகளை அங்கு செய்திருக்க வேண்டும். அப்படிச் செய்திருந்தால் இதுபோன்று மருத்துவமனைகள் தாக்கப்படுவதிலிருந்து காப்பாற்றி இருக்கலாம்.

வாணி :

            அவர் வெளியேறிச் சென்று ஒரு அரை அல்லது ஒரு மணி நேரத்தில் மருத்துவமனைக்கு உள்ளேயே ஒரு குண்டு வந்து விழுந்தது.

            எங்கு பார்த்தாலும் இரத்தம். இறந்தவர்களின் சதைத் துண்டுகள் சுவர்களில் ஒட்டிக் கொண்டிருந்தன. அந்த இடம் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டிருந்தது. அங்கு இருந்த ஒரு சிலரை மட்டுமே அந்தக் குண்டு வீச்சிலிருந்து காப்பாற்ற முடிந்தது.

பேட்டி :

அங்கு வேண்டுமென்றே குண்டு வீசப்பட்டது எனக் கருதுகிறீர்களா?

வாணி :

            ஆம். அந்த மருத்துவமனை வேண்டுமென்றே குறி வைக்கப்பட்டது. குறி வைத்து தான் குண்டு வீசப்பட்டது.

கார்டன் வெய்ஸ் :

            தமிழ் மக்கள் இருந்த மருத்துவமனைகள் மீதான தாக்குதல் உறுதியாக வேண்டுமென்றே நடத்தப்பட்டதாகவே தெரிகின்றன. மருத்துவர்கள் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்திடம், அரசு ராணுவத்தின் தாக்குதலை நிறுத்தச் செய்யும்படிக் கேட்டிருந்தனர். ஆனால் கடந்த மே 2009-ல் மட்டும் பொது மக்களைக் குறி வைத்து மருத்துவமனைகள் மீது சுமார் 65 முறை குண்டு வீசப்பட்டது.

பேட்டி :

போர்க்குற்றம் நடந்திருப்பதற்கு இது ஒரு ஆதாரமா?

கார்டன் வெய்ஸ் :

கண்டிப்பாக. பெரும்பாலும் இது ஒரு போர்க்குற்றம் தான்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

அந்தப் போர் ஒரு கொடுமையான முடிவை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. சிங்கள ராணுவம் பாதுகாப்பு வளையப் பகுதியை இன்னும் நெருங்கியது. தப்பிக்க முயலும் பொது மக்கள் மீது புலிகள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாக சில செய்திகள் வந்தன. இலங்கை அரசு வெளியிட்ட ஒரு காணொளி இதோ. இதன்படி தப்பிக்க முயலும் பொது மக்களைத் தடுக்க புலிகள் தரையில் சுடுவதாக இலங்கை அரசுத் தரப்பு தெரிவித்தது.

ஆனால் இன்னமும் ஒரு லட்சத்து முப்பதாயிரம் மக்கள் அந்தப் பாதுகாப்பு வளையப் பகுதிக்குள் முடக்கப் பட்டிருந்தனர். முன் எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு நிலைமைகள் இன்னும் மோசமாயின. மே 2-ஆம் தேதி காலை மருத்துவமனைக்கு வந்த வாணிகுமார் ஒரு மிகக் கொடுமையான படுகொலைக் காட்சியைக் காண நேர்ந்தது.

வாணி :

            நான் செல்லும் வழியிலேயே மருத்துவர் சண்முகராஜா நின்றிருந்தார். மருத்துவமனையில் இரண்டாவது முறையாக மீண்டும் ஒரு குண்டு வீசப்பட்டதாகவும் காயமடைந்தவர்களை மருத்துவத்திற்குக் கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

இப்போது பாதுகாப்பு வளையத்தின் பெரும்பாலான பகுதி இராணுத்தால் அழிக்கப்பட்டிருந்தது. மே 8-ஆம் தேதி ஒரு சதுர மைல் பரப்பளவுள்ள இன்னொரு பகுதி பாதுகாப்பு வளையப் பகுதியாக அரசால் அறிவிக்கப்பட்டது.

1,30,000 மக்கள் இந்தக் குறுகிய நிலப் பரப்பில் தப்பிக்க வழியின்றி சிக்கிக் கொண்டனர்.

உயிர் தப்பிய மக்களும் மருத்துவர்களும் ஒரு கை விடப்பட்ட ஆரம்பப் பள்ளியில் மறுபடியும் ஒரு மருத்துவமனையை உருவாக்கினர். ஆனால் அங்கு எந்த வசதியும் இல்லை. அந்த நிலைமையை மருத்துவமனை அதிகாரி  இதோ விளக்குகிறார்.

நான்கு நாட்கள் கழித்து அவரும் ஒரு குண்டு வீச்சில் கொல்லப்பட்டார்.

சிங்கள ராணுவம் நடத்திய மற்றொரு குண்டு வீச்சுத் தாக்குதலில் உணவுக்காக வரிசையில் நின்ற பல குழந்தைகள் கொல்லப்பட்டனர். மேலும் பெரும்பான்மையினர் காயமடைந்தனர்.

வாணி :

            ஒரு பையன். 6 அல்லது 7 வயதிருக்கும். குண்டு வீச்சில் அவனது இடது கால் முற்றிலும் சேதமடைந்திருந்தது. நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். மருத்துவர் சண்முகராஜா நம் முன்னர் இரண்டே வழிகள். ஒன்று அந்தப் பையனைக் காப்பாற்றுவது அல்லது சாக விடுவது என்றார். எனவே கையில் இருக்கும் பொருள்களை வைத்து அவனுக்கு மருத்துவம் பார்ப்பதென்று முடிவெடுத்தோம்.

எங்கள் கையில் வீட்டில் உபயோகப்படுத்தும் ஒரு சாதாரண கத்தி மட்டுமே இருந்தது. ஒருவர் அவன் வாயைப் பொத்திக் கொள்ளுங்கள். ஒருவர் கைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். ஒருவர் இன்னொரு காலைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் என்று சொல்லிவிட்டு அவனது காலை மருத்துவர் வெட்டப் போனார்.

            மயக்க மருந்தே கொடுக்காமல் ஒரு ஆறு வயது சிறுவனின் காலை அறுவைச் சிகிச்சை செய்வது எப்படிச் சாத்தியம் என்று அவரிடம் கேட்டேன்.

            அவரோ நாம் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும். இல்லையென்றால் அவன் இறந்து போவான். இப்படிச் செய்வதைத் தவிர நமக்கு வேறு வழியில்லை என்று பதில் சொன்னார்.

நான் தான் அவன் வாயை என் கைளினால் பொத்தியிருந்தேன். அந்தப் பையன் கதறித் துடித்தான். நான் மயங்கி விட்டேன். அரை மணி நேரம் கழித்து நான் கண் விழித்தபோது என்னால் சாதாரணமாயிருக்க முடியவில்லை.

            பின்னர் என்ன நடக்குமோ, ஆனால் நாங்கள் அப்போதைக்கு அவனைக் காப்பாற்றி விட்டோம்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

மருத்துவமனை மீதான ராணுவத் தாக்குதல் தொடர்ந்து கொண்டேயிருந்தது.

மே 12-ஆம் தேதி மருத்துவமனை மீது மறுபடியும் குண்டு வீசப்பட்டது.

வாணி :

            அவர்கள் மறுபடியும் குண்டு வீச ஆரம்பித்தனர். நான் வெளியே வந்த பிறகு அங்கு குண்டு விழுந்து வெடித்தது. எங்கு பார்த்தாலும் பிணங்கள், துண்டு துண்டாக மனித உடல்கள்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

சண்முக ராஜாவுக்கு நிலைமை தெளிவாகத் தெரிந்து போனது. இனி ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

வாணி :

            மருத்துவர்  சண்முகராஜா அவசரமாக எல்லோரையும் அழைத்துப் பேசினார்.  இந்த மருத்துவமனை முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டு விட்டது. நம்மிடம் மருந்துகளோ, உபகரணங்களோ எதுவுமே இல்லை. நம்மால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. மருத்துவமனையைக் கைவிடுவதைத்  தவிர நமக்கு வேறு வழியில்லை.

            எனவே மருத்துவமனையைக் கைவிட்டு நாங்கள் வெளியேறினோம். காயம்பட்ட நூற்றுக்கணக்கான மக்களுக்கு ஒன்றுமே செய்ய முடியாத குற்ற உணர்ச்சி எங்களைக் கொன்றது.

31.43

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

அடுத்த சில நாட்களில் எத்தனைபேர்  இறந்தார்கள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.  இத்துடன் ஒரு தமிழ் இணையம் வெளியிட்ட இக்காட்சி முடிந்து போகிறது.

இலங்கையின் அதிகாரப் பூர்வ புகைப்படங்களின் படி காட்டப்பட்ட இந்த ராணுவ முகாமில்தான், இரு நாட்களுக்கு முன் மீட்கப்பட்ட 1,30,000 பொதுமக்கள் தங்கியிருப்பதாக அரசு தரப்பில் தெரிவிக்கப்பட்டது.

இலங்கை அமைச்சர்:

            பாதுகாப்பு வளையத்தில் இருந்த அனைத்து பொது மக்களும், அரசு ராணுவத்தில் மீட்கப்பட்டனர் என்பதைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

இந்த அறிக்கைக்கும் உண்மைக்கும் வெகுதூரம் என்பது தெளிவானது.  இப்போது ஐ.நா.குழு 40,000க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் கடைசி சில வாரங்களில் கொல்லப்பட்டனர் என உறுதி செய்துள்ளது.  நமது ஆதாரங்கள் இறப்பு எண்ணிக்கை இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்  எனக் கூறுகின்றன.

மே 2009 தாக்குதலில் உயிர்தப்பிய ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள் சிங்கள ராணுவத்திடம் தஞ்சமடைந்தனர்.  வெற்றியடைந்த அரசு ராணுவம் சர்வதேச பார்வையாளர்கள் யாரையும் அருகில் அனுமதிக்கவில்லை.  அதன் காரணம் தெளிவானது.  சிங்கள ராணுவத்தின் ஒரு பிரிவு தங்கள் வெற்றியை கடற்கரையில் கொண்டாடிக் கொண்டிருந்த அதே நேரத்தில், மற்றொரு ராணுவப் பிரிவு தொடர்ந்து கொடூரமான போர்க்குற்றங்களை நகருக்குள் நடத்திக் கொண்டிருந்தது.

சிங்கள ராணுவத்தினர் தமது வெற்றியின் நினைவுப் பரிசுகளாக அலைபேசியில் பதிவு செய்து வைத்திருந்த சில காட்சிகள் இக்குற்றங்களை நமக்கு வெளிப்படுத்துகின்றன.

போரில் கைது செய்யப்பட்டவர்களை, திட்டமிட்டு பாலியல் வன்முறைக்குள்ளாக்கியதும், பின் கொலை செய்வதுமான பின்வரும் காட்சிகள் நமக்கு மிகுந்த அதிர்ச்சி அளிக்கக்  கூடியதாயுள்ளன.

ஆனாலும் இவற்றை வெளியிடுவது மிக முக்கியமானதாகும்.  இவை முறையான விசாரணை தேவைப்படுகின்ற சக்தி வாய்ந்த போர்க்குற்ற ஆதாரங்களாகும்.

சிங்களக் குரல் : நிமிர்த்து …….. fuck you

சிங்களக் குரல் : அவன் பார்த்த மாதிரி  இருந்துச்சு. அவன் பார்த்தான்

                                    பாத்தபடியே போயிட்டான்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

விடுதலைப் புலிப் போராளிகள் நிர்வாணப் படுத்தப்பட்டு, கைகள் பின்புறம் கட்டப்பட்டு, பின்புறமிருந்து சுடப்படும் காட்சி.

சானல் 4 இந்தக் காட்சிகளின் நம்பகத் தன்மையை உறுதி செய்து சென்ற ஆண்டின் கடைசியில் ஒளிபரப்பியது. ஆனால் இக்காட்சிகளை போலியானவை என்று இலங்கை அரசு கண்டனம் செய்தது. ஐ.நா.கூட இது உண்மையானதென்று அங்கீகரித்த பின்னரும், இலங்கை அரசு அதை ஒப்புக் கொள்ள இதுவரை மறுத்தே வருகிறது.

சிங்களக் குரல் : சுடு, சுடு, நானும் நல்லா சுட்டேன், சுடு

சிங்களக் குரல் : இவையெல்லாம் நம்ம சொத்து சுடுவோம்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

இப்போது இலங்கை அரசு இன்னும் இக்கட்டில் சிக்கிக் கொண்டுள்ளது.

சிங்களக் குரல் : ஒரு பயங்கரவாதியைக் சொல்ல தைரியமானவன் யாரும் இல்லையா?

எல்லாம் இருக்கிறோம்.  வாயை மூடு.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

இதுவரை நாம் பார்த்திராத அதிர வைக்கும் புதிய காணொளி ஆதாரங்கள் இப்போது நமக்குக் கிடைத்திருக்கின்றன.

ஒரு பெண் உட்பட மூன்று போர்க்கைதிகள் கொலை செய்யப்படும் மற்றொரு காட்சி ஒரு அலைபேசியில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

சிங்களக் குரல் : ஏய் பெண்குறி!  பலவீனமாய் இருக்காதே!

நான் சொன்னவுடன் சுடு! எழுந்திரு

சிங்களக் குரல் : குறிபார்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

தலைவன் போல் தெரிந்த ஒருவன் கைதிகளாய் இருந்த புலிகளை எப்படிக் கொல்வது என்று உத்தரவிட்டுக் கொண்டிருந்தான்.

சிங்களக் குரல் : இந்த முட்டாள் ஆயுதம் வைத்திருக்கிறான்.

இன்னமும் அவர்களிடம் பயப்படுகிறான்.

தலைக்கு நேராகக் குறிவை.  தயாராகு

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

இப்பதிவு தடயவியல் வல்லுநர்களால் பரிசோதிக்கப்பட்டு இதில் எந்த போலித்தனமும் இல்லையென்றும், முழுக்க முழுக்க உண்மையான காட்சியென்றும் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

போரின் கடைசி நாட்களான மே 15இ 2009 அன்று இது பதிவு செய்யப்பட்டதாக காமிரா குறியீடுகள்  கூறுகின்றன.

பேரா.  வில்லியம் சாபாஸ்  (பன்னாட்டு மனித உரிமை வழக்கறிஞர்) :

போரில் கைது செய்யப்பட்ட வீரர்களைக் கொல்வதென்பது, அது எந்த வடிவத்திலிருந்தாலும், இலங்கை உட்பட எந்த நாடாயிருந்தாலும் சர்வதேச சட்டத்தின்படி தடை செய்யப்பட்ட ஒன்று.  தேசியச் சட்டங்கள் படியும் அது தடைசெய்யப்பட்டது.  இது அப்பட்டமான கொலை அவ்வளவுதான்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

இப்போது சில தனித்தனியான பதிவுகளைக் காண்போம்.

இளம் வயதில் புலிகள் ராணுவத்தில் சேர்ந்த ரவி போரில் இலங்கை ராணுவத்தால் கைது செய்யப்பட்டார்.  சிங்கள ராணுவத்தினரே எடுத்த ஒரு காணொளி  ஆதாரம் ஒன்று மீண்டும் நமக்குக் கிடைத்திருக்கிறது.  அதில் கண்டுள்ள அவர்களின் செயல் ஒதுக்கிவிடக் கூடியதல்ல.  கைது செய்யப்பட்ட மற்றொருவர் தென்னை மரத்தில் கட்டி வைக்கப்பட்டுள்ள காட்சி இது.  இக்காட்சியைத் தொடர்ந்த புகைப்படங்கள் நமக்குக் காட்டுவதெல்லாம் அவர் உயிருடனிருப்பது, கத்தி முனையில் மிரட்டப்படுவது, இறுதியில் கொல்லப்படுவது.

பேரா.வில்லியம் :

அவர் மரத்தில் கட்டப்பட்டிருக்கும் காட்சியைப் பார்க்கும்போதும், பின்னர் புதை குழியில் இடப்பட்ட அவரது உயிரற்ற உடலைப்பார்க்கும் போது, இது கண்டிப்பாக சித்திரவதை, கொலை, போன்ற போர்க் குற்றங்கள் நடந்திருப்பதற்கான  ஒரு வலுவான ஆதாரமாகும்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

சிங்களப் படையினர் தமிழர்களுக்கு எதிராக எடுத்த ஆயதங்கள் கொலை, சித்திரவதை ஆகியவை மட்டுமல்ல.

போர் முடிவதற்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்னர் உயிர்தப்பிய சிலர் சிங்கள ராணுவத்திடம் சரணடைந்தனர்.  அவர்களில் தான் இந்தப் பெண்ணும் அவர் மகளும் இருந்தனர்.  இவர்களின் வேதனை கொடுமையானது.  தாம் கற்பழிக்கப்பட்டோம் என்பதை வெளியே சொல்வதற்குக்கூட அவர்களுக்கு வார்த்தைகளே வரவில்லை.

–           நான் இப்படிக் கேட்பதற்காக மன்னியுங்கள். அங்கிருந்த எல்லாப் பெண்களும் கற்பழிக்கப்பட்டார்களா?

–           ஆம்

அவர்களை ராணுவத்தினர் தூக்கிச் சென்றார்கள்.  பிறகு துப்பாக்கியால் சுடும் சத்தம் கேட்டது.

ஆம்

–           பின் யாருமே திரும்பி வரவில்லை அப்படித்தானே?.

ஆம்

–           நீங்களும் உங்கள் மகளும் கற்பழிக்கப்பட்டீர்களா?

ஆம்.

பின்னணியில் வலியால் முனங்கும் குரல் கேட்டுக் கொண்டிருக்கும் இந்தக் காட்சியும் சிங்கள ராணுவத்தினர்  தாங்களே எடுத்திருந்த ஒரு காணொளிப் பதிவுதான்.

நிர்வாணப்படுத்தப்பட்டு பாலியல் கொடுமைகளுக்கு ஆளாக்கப்பட்டு, கற்பழிக்கப்பட்டு, கொலை செய்யப்பட்ட பெண்களின் சில உடல்களை இங்கு நீங்கள் காணலாம்.

இங்கு இறந்துகிடப்பவர்களால் ஒருவர்தான் தமிழ் தேசிய தொலைக்காட்சியின் தொகுப்பாளர் இசைப்பிரியா.

இறந்தோரின் உடல்களை சிங்கள ராணுவத்தினர் அப்புறப்படுத்தும் இன்னொரு காட்சி இதோ.

சிங்களக் குரல் : தாயைப் புணரும் புலிகளே. துப்பாக்கியைத் தயாராக்கு.

                        உன் முகத்தைக் காட்டு.       ஏய் உடல்களோடு சரியாக நில்லு.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

இந்த புதைகுழியில் இறந்து கிடக்கும் உடல்களும் புலிப் போராளிகளே.

சிங்களக் குரல் : ஏய். இங்க பார்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

நிர்வாணப்படுத்தப்பட்டு பாலியல் வன்முறைக்கு உள்ளாக்கப்பட்ட பெண்களின் உடல்களை வண்டியில் அள்ளிப் போடும் இக்காட்சி, நடந்த குற்றங்களை தெள்ளத் தெளிவாக நமக்கு வெளிப்படுத்துகின்றது.

சிங்களக் குரல் : அந்தப் பிணத்தைக் கொண்டு வா. இன்னொன்று

               ஏய்….   அவ முனங்குறா

               உன் தலையிலயா முனங்குறா

               இன்னமுமா முனங்குறா

               அந்தா அதைக் கொண்டா

               இதுதாண்டா நல்ல கட்டை

               ஏய்

               இதுதாண்டா நல்ல கட்டை.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

திட்டமிட்ட படுகொலைகளும், பாலியல் வன்முறைகளும் இடம்பெற்ற நிறைய காணொளிப்பதிவுகள் நமக்குக் கிடைத்திருக்கின்றன.

சிங்களக் குரல் : இவ புதுசா சேர்ந்தவ மாதிரி தெரியுது.

பாரு எவ்வளவு பேனா பென்சில் வச்சிருக்கா. இவ யாருக்கோ 

                உதவியாளர் போலிருக்கு)

யாரும் பக்கத்தில் இல்லையினா அவளோட காம்புகளை வெட்டணும்னு தான் உண்மையில நினைச்சேன்.

(40:18) வரை

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

இந்த மோசமான காட்சிகள் இலங்கை அரசை கடுமையான கேள்விக்குள்ளாக்குவதாக இருக்கின்றன.

பேரா.வில்லியம் :

இந்த சில உதாரணங்களை கருத்தில் கொண்டாலே இது ஒரு மிகப்பெரிய கைதிகள் படுகொலை என்பது புலனாகிறது.  இலங்கை அரசின் உயர் ராணுவத் தலைமையே, இந்த திட்டமிட்ட படுகொலைகள், சித்திரவதைகள், போர்க்குற்றங்களுக்குப் பொறுப்பு என்பதே இவற்றின் மூலமாக நாம் வரக்கூடிய முடிவு.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

மேலும் இலங்கையில் ராணுவக் கட்டளைகள் அரசின் உயர் அதிகாரிகளிடமிருந்துதான் செல்கின்றன.  அதாவது இந்தக் குற்றங்களுக்குப் பொறுப்பு இலங்கை ஜனாதிபதி ராஜபட்சே மற்றும் அவரை இங்கு வணங்கிக் கொண்டிருக்கும் ராணுவ அமைச்சரான அவரது சகோதரர்  கோத்தபயே ஆகியோரே.

இன்னும் பல ஆதாரங்கள் இலங்கை அதிபரை மேலும் சிக்கலில் ஆழ்த்துகின்றன.  போரின் கடைசி நாளான மே 18 அன்று,  புலிகளின் மூத்த தளபதியான கேனல் ரமேசு சண்டையில் கொல்லப்பட்டார் என அரசு அறிவித்தது.  ஆனால் உண்மையில் சிங்கள ராணுவத்தினரின் படத்தொகுப்பின்படி கேனல் ரமேசு உயிருடன் பிடிபட்டது தெளிவாகிறது.  அந்தப் படங்களில் காட்டப்பட்டிருப்பது கேனல் ரமேசுதான் என்பதை அவரது மனைவி நமக்கு உறுதி செய்துள்ளார்.

இது உயிருடன் கைது செய்யப்பட்ட ரமேசு சில தினங்களுக்குப் பின்னரே கொல்லப்பட்டார் என்பதைப் புலனாக்குகிறது. இலங்கையில் சில சிங்கள அரசியல் விமர்சகர்களை நாம் சந்தித்த போது, இப்போரில் கொலை செய்யப்பட்டு இறந்த தமிழர்களின்  பல புகைப்படங்களை அவர்கள் நமக்கு அளித்தனர்.

போரின் கடைசி இரு நாட்களில் இந்த இருவருக்கும் தொடர்பான பல சான்றுகள் கிடைக்கப்பெற்றுள்ளன.  பாலசிங்கம் நடேசன், சிவரத்தினம் புலித்தேவன்.  புலிகளின் மூத்த அரசியல் பிரிவு தலைவர்களாக இருந்த இருவரும் நிபந்தனையின்றி சரணடைவதாக ஐ.நா.விடம் அறிவித்திருந்தனர்.

இந்தச் செய்தி ராஜபட்சேயிடமும், அவரது ஆலோசகரும் சகோதரருமான பசில் ராசபட்சேயிடமும் நேரடியாகத் தெரிவிக்கப்பட்டதாக ஐ.நா. உறுதி செய்தது.  இதைத் தொடர்ந்து மே 18 அன்று நடேசனும் புலித்தேவனும் வெள்ளைக்கொடியுடன் சென்று சரணடைந்தனர்.  ஆனால் இலங்கையிலிருந்து கிடைத்த புகைப்படங்கள் நடேசன் மற்றும் புலித்தேவனின் உயிரற்ற உடல்களைத்தான் நமக்கு அடையாளம் காட்டுகின்றன.

ஒரு உண்மையான சரணடையும் முயற்சி எடுத்தவர்களின் கதி இதுதான்.

இவ்வளவுக்கும் ஜனாதிபதி மகிந்த ராசபட்சே தானே இந்த சரணடைதலுக்கு ஒப்புக் கொண்டிருந்தார்.

இந்த புகைப்படங்களை நன்கு பரிசோதித்த தடயவியல் நிபுணர்கள் நடேசனின் தலையில் துப்பாக்கியால் சுடப்பட்ட காயங்கள் நிறைய உள்ளன எனக் கூறுகின்றனர். சரணடைய வந்தவர்களின் தலையில் அருகிலிருந்து சுட்ட துப்பாக்கிக் குண்டு காயங்கள் இருப்பது மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது.

மேலும் திட்டமிட்ட படுகொலைகள், பெண் கைதிகளை கொலை செய்வதற்கு முன் பாலியல் வன்முறைக்கு ஆளாக்குதல் போன்றவற்றிற்கான உறுதியான ஆதாரங்கள் இப்படங்களில் இருப்பதாக தடயவியல் நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்.

இந்தப் காணொளிப் பதிவுகள் நீதி கேட்டு இப்போது சர்வதேச சமூகத்தின் முன்னரும், குறிப்பாக ஐ.நா.விடமும் வந்துள்ளன.  ஆனால் ஐ.நா.வோ இதுவரை மௌனமாகவே இருந்து வருகிறது.

கார்டன் வெய்ஸ் :

பத்தாயிரக்கணக்கான மக்கள் தவிர்க்க இயலாமல் மடிந்தபோது நாங்கள் அந்த நேரத்தில் எடுத்த நடவடிக்கைகள் போதாதா என்ற கேள்விகள் எழும்புகின்றன.

            ஆம். அவை போதாது.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

போர் முடிந்து 5 நாட்களுக்குப் பிறகு ஐ.நா.வின் செயலர் பான்கிமூன் போர்ப் பகுதிகளை இலங்கை ஹெலிகாப்டர் மூலம் பார்வையிட்டார்.  போர்ப்பகுதிகளுக்கு போகவில்லை.  மாறாக போரால் இடம் பெயர்ந்த லட்சக்கணக்கான தமிழ் மக்கள் இருந்த அரசு முகாம்களைத்தான் பார்வையிட்டார்.

இந்த தற்காலிக முகாம்களிலோ உணவு, தண்ணீர், மருந்து பற்றாக்குறைகளும் கற்பழிப்பு, வன்முறை, காணாமல் போதல் போன்ற கொடுமைகளும் நிறைந்திருந்தன.  இந்நிலையில் பான்கிமூனின் வருகை, வாணி குமார் போன்ற பொதுமக்களுக்கு நம்பிக்கை ஊட்டக் கூடியதாயிருந்தது.

வாணி: அவர் வெளிநாட்டவர்க்கு தாம் பார்வையிட்டதாகக் காட்டிக் கொள்வதற்காக மட்டுமே அப்பகுதிக்கு வந்தார்ஒரு 10 அல்லது 15 நிமிடம் மட்டுமே அங்கு இருந்திருப்பார்அவர் முகாமை சுற்றிப்பார்க்கவோ அங்கிருந்த மக்களிடம் பேசவோ இல்லை.  வெறுமனே பார்த்துவிட்டு முகாமை விட்டு வெளியேறினார்இது எல்லாமே மொத்தம் 15 அல்லது 20 நிமிடங்களில் முடிந்தது என நினைக்கிறேன்.

            மக்கள் ஐ.நா. மீது வைத்திருந்த நம்பிக்கையை இழந்தனர்சர்வதேச சமூகத்தின்  மீதிருந்த நம்பிக்கையையும் இழந்தனர்இவர்கள் நமக்காக எதுவும் செய்யப்போவதில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்துபோனது.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

ஏப்ரலில் ஐ.நா. அமைத்த குழு போரின் இறுதிக்கட்டத்தில் என்ன நடந்தது என்று விசாரணை நடத்தியது.  ஒரு பெரிய மனிதப் பேரழிவு நடந்திருக்கிறது என்பதை அது உறுதி செய்தது.  மனித குலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களும், போர்க்குற்றங்களும் அங்கு நடந்திருப்பது நம்பத்தகுந்த ஒன்றே என்பதை ஐ.நாவின் குழுவின் அறிக்கையும் நமது விசாரணைகளும் உறுதிப்படுத்தின.

ஆனால் இலங்கை அரசு நேரடியாகவே அந்த அறிக்கையை நிராகரித்தது.  அது தனது சொந்த விசாரணைக் குழுவை அமைப்பதாய் அறிவித்துள்ளது.  போரின் படிப்பிணைகள் மற்றும் சமரசத் தீர்வுக்கான வழி இதுதான் எனக் கூறுகிறது.  நாம் இலங்கை அரசின் மீது கூறிய தெளிவான குற்றச்சாட்டுகளுக்கு இதுதான் பதிலாக நமக்குக் கிடைத்தது.

ஒரு தொலைக்காட்சி ஊடக நிறுவனத்திடம் எதிர்பார்க்கப்படும் நேர்மை, பொறுப்புணர்ச்சி ஆகியவற்றை தொடர்ந்து உறுதியாகக் கடைப்பிடித்துவரும் நம் சானல் 4 தொலைக்காட்சிக்கு ஒத்துழைப்பு கொடுக்க இலங்கை அரசு எந்த நேரத்திலும் விரும்பவில்லை.  மாறாக நாம் அரசுக்கு ஆதரவாக செயல்படவில்லை என்றே அது கருதுகிறது.

இதற்கிடையில் பான்கி மூன் என்ன நடந்தது என்று அறிய தான் நியமித்த ஐ.நா.வின் சர்வதேச விசாரணைக் குழுவின் பரிந்துரைகளைத் தானே நிராகரித்தார்.  அவ்வறிக்கை மீது நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு அவர் தனக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை என்கிறார்.  இது உண்மையென்றால் ஐ.நா. பாதுகாப்பு அமைப்பின் செயல்பாடுகளை நாம் மறுபரிசீலனைக்கு உட்படுத்த வேண்டியிருக்கிறது.

ஸ்டீவ்:

            மிக அண்மையில் லிபியா வழக்கில் சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்தில் ஐ.நா. பாதுகாப்புக் குழுவினர் ஒரு மனதாக வாக்களித்திருந்தனர்.

            ஆனால் பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள் கொல்லப்பட்ட இலங்கை வியத்தில் ஐ.நா. முழுக்க முழுக்க செயல்பாடு அற்று மௌனமாக உள்ளது.

            இது மிகப்பெரிய மாறுபாடான ஒரு வியம்.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

இன்று இலங்கை அமைதியாக உள்ளது போல் தோற்றமளிக்கிறது.  ஆனால் கைது செய்யப்பட்ட தமிழ் மக்களில் பெரும்பான்மையோர் இன்னும் விடுதலை செய்யப்படவில்லை.  வடக்குப்பகுதி ராணுவத்தின் மிருகத் தனமான பிடிக்குள் உறைந்திருக்கிறது.

அப்பாவிப் பொதுமக்கள் வன்முறைக்கு ஆளாக்கப்படுவதும், கற்பழிக்கப்படுவதும் சாதாரணமாக நிகழ்வாய் உள்ளது.  எதிர்ப்பவர்கள் இரக்கமற்ற முறையில் அடக்கப்படுவதும், வாழ்வுரிமைகள் நசுக்கப்படுவதும் தொடர்ந்து நடந்து வருகிறது.

போர் முடிந்து 2 ஆண்டுகளுக்குப்  பின்னரும் பொதுமக்களின் வீடுகளில் ராணுவம் ஆக்கிரமித்துள்ளதையும், மக்கள் இன்னமும் கூடாரங்களில் வாழ்வதையும் நாம் ரகசியமாய் எடுத்த இந்தப் படப்பதிவு நமக்கு உணர்த்துகிறது.

ஸ்டீவ்:

இதன் எதிர்காலம் எப்படி இருக்கும் என ஊகிப்பது மிகவும் கடினமான ஒன்று.  உண்மையையும், கொடுமைகளையும் எதிர்கொள்வதில் இந்த உலகம் எப்போதும் தோல்வியையே சந்தித்து வந்திருக்கிறது.  அதுதான் இப்போது இலங்கை விசயத்திலும் நடந்திருக்கிறது.

பேரா. வில்லியம் :  தண்டணை அளிக்கப்படாத குற்றங்கள் மனித சமூகம் தனது காயங்களிலிருந்து ஆறுவதைத் தடுக்கின்றது.

தொகுப்பாளர் ஜான் சுனோ:

இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பாக தாங்கள் துயர்கட்கு சாட்சிகளாக இருக்கச்சொல்லி ஐ.நா.வையும் சர்வதேச சமூகத்தையும் இந்த தமிழ் மக்கள் கெஞ்சி முற்றுகையிட்டனர்.  ஆனால் அதில் அவர்கள் தோற்றுப் போனார்கள்.  அவர்களில் பெரும்பாலானோர் கொல்லப்பட்டனர்.  மீறி உயிர் தப்பியவர்கள் இப்போது சர்வதேச சமூகத்திடம் தங்கள் நீதிக்காக முறையிடுகிறார்கள்.  அவர்கள் மறுபடியுமா தோற்றுப் போவார்கள்?

Srilanka’s Killing Fields – English Draft Full

 Now in 4 a disturbing investigation with John Snow about the blue four conclusions of the Sri lankan civil war with disturbing and distressing descriptions and seven of execution and atrocities.

This is Srilanka’s Killing Fields.

Jon Snow : This  Film contains very disturbing images – Depicting  Death, Injury, Execution and Evidence of Sexual abuse and Murder. Much of it filmed on mobile phones and small cameras.

The images come from Srilanka’s Bloody Civil war which ended 2 years ago with deaths of as many as 40,000 people possibly formal. The UN recently published a report which passes credible evidence that  the both government and Tamil Tiger Rebels committed serious war crimes. The report called for an international enquiry. So far that call had been rejected.

But for the last 2 years Channel 4 has been compiling our own sources of video evidence and I were on these accounts. We believe this footage represents devastating evidence of War crimes and crimes against humanity and a powerful case for bringing well guilty of these crimes to justice.

SRILANKAN KILLING FIELDS

Sri Lanka is a  very beautiful place and that is the image which the government would like you to remember. Its tourism industry  is recovering from a quarter of century, a brutal civil war. And in March the triumph deployed host  the cricket world cup quarter final between England and its own  Sri Lankan National team.

But this public face hides a very different reality… For more than 25 years the LTTE or Tamil tigers fought for the creation of an Independence state in Northern and Eastern Sri Lanka. They saw it is the only answer  to  decades for sometimes violent anti Tamil discrimination by governments sympathetic to Sinhalese majority.

The Tigers themselves have a brutal army of 10 conscripting Child Soldiers and pioneering the youths to suicide bombing. But they retained the reluctant support of much of the population which feared the Sri Lankan army even more. The tigers also established something which looked very much like a functioning military state. With administrative capital Kilinochi – and the Banks, Schools, Police and even a television station with a staff represented known as Isai Priya.

But in 2008 it all  began to change. Government forces seen here on their effective parade had a massive offensive designed to crush the tigers  once and for all. As Sri Lanka’s increasing the repressive president Mahinda Rajapakshe made clear that this must be a war to the bloody end. By September 2008 Govt. forces were threatening the tiger’s capital Kilinochi. For 8 or 9 international UN workers left in the time lives was becoming dangerous.

BENJAMIN, UN Staff, Kilinochi  : There were a number of Air raids pretty much every time  and quite often in the night times.

Jon Snow : As the pressure mounted the SL govt tell the united nation that they could no longer guarantee their safety. “They must leave Kilinochi and the tiger held areas”.

The UN official spokesman in SL is at the time Gordon weiss. He believed the Government’s real motive was not the safety of UN personals.

Gordon weiss :  The govt regard the UN as an impediment to their conquest of the tamil tigers. By moving our organization there will be no longer international witnesses to watch what’s coming.

Interviewer :  “That’s a very serious charge, in fact because what you are saying is if they did not wanted to have witness  there can be they are to do things could not forward to see things… there is no intention to do that

Gordon Weiss : “I think they  intended to move independent witnesses to what was coming”

Jon Snow : News that UN international staffs were leaving spread quickly and the crowds are frightened tamil civilians besieged UN base. ]

BENJAMIN  : “They were really pleading with us, as the UN is the international community, PLEASE DON’T LEAVE. I just remembered the images till now, tens of hands coming through the gate and pleading with us not to go. So I ran my camera along with the line of people and there was one girl at the end. She was in shunting, she was enchanting, she was just scared, but she had just real sadness in her face.

When I, I am quite emotional at that point as well her face really captured this. I have compassion you know, I stayed and watch.

(Tamil) : We are begging you to stay and witness our suffering.

BENJAMIN  : This Brahmin who is talking to me he just pleaded on the line that “we don’t care about our shelter, freedom, what so ever, we will take care of ourselves.  We just need international eyes on the ground to see what is happening here?

(Tamil) : If we allow you to leave…

The truth is that everyone here will die.

The knife is at our throat.

Jon Snow :  Those pleads fell on deaf ears of the UN. “Our official response was that we accepted the government’s suggestions that they could no longer guarantee our safety”

Interviewer :  What did you personally think?

Gordon Weiss  : “I personally felt that it was a mistake”

BENJAMIN  : “For me that was personally the worst moment of my life. Seeing like the crisis down to lead the great, when the army sitting on the doorstep to take the town and we drive out, that was very very difficult experience for us. And and a real sense of abandon of these people”

Jon Snow :  As the UN report now acknowledges the removal of their staffs left virtually no international witnesses in the area which meant the path is open for the government forces to launch a final offensive into the Tiger held areas.

In Jan 2009 the tigers’ strong hold of Kilinochi fell.

Gordon Weiss  : In the frontlines close deal of tamil tigers more and more civilians are called up directly in the line of front. Suddenly 100s and thousands of people were on the move and fleeing.

Jon Snow :  These were civilians driven from their homes by the government forces, who appear to see all tamil civilians are virtually indistinguishable from the fighters of the tamil tigers.

But the Tigers too showed little respect for civilians increasingly prepare to use them as pawns or human shields in this battle to the end.

Over the next 4 months these hundreds of thousands of innocent civilians would be bombed herded and crawled into an ever decreasing area of land.

In these killing fields tens of thousands of them were destined to die targeted by deliberate government fire.

Prof. William Schabas : Combatant saying in a conflict of due departed target civilians and, they are only allowed to target military objectives and they go outside the, what’s the purely military justified by military necessarily that they are already in the range of illegality

Jon Snow :  And that is exactly what happened.

As the frightened tamil civilians fled government forces followed. More and more civilians like these fell victim to the governments’ relentless offensive.

This was an unequal war. The Sri Lankan government had the tacit support of most of the world’s powers and was equipped with heavy artillery from china and elsewhere. It also had a fleet of isralian kafer combat aircraft.

This footage of a typical air raid comes from the government.

But on the ground the tamils were filming too, we dont know who shot this, it may be a tiger cameraman or it may be a civilian, whoever it was, they clearly thought it important to keep a record. Families dug shallowed  in trenches which provided limited protection but nothing could protect the children against the fear.                                                 (Upto 10 : 15)

Vany Kumar : Every time when the frontline comes closer, shell bombs hit nearby you and you can hear the bullet sounds of fighting, the gun sounds and scenes and everything, then we will realize they have close enough and time for us to move.

Jon Snow : Vany Kumar is a young English Tamil woman who left London to spend six months with relatives in Sri Lanka. But then she found herself caught up Srilanka with tens of thousands of displaced Tamil civilians on the exodus eastward.

They had nowhere to go. They just knew they had to leave.

Then some 3 weeks after the fall of kilinochi, the SL government announced the creation of what they called the “NO FIRE ZONE”.  This they claimed as a part of govt. policy of Zero Civilian casualties.

Among the thousands of people flocked here encouraged by that promise were doctors, nurses, patients and hospitals has been destroyed in the fighting.

Just inside the NFZ they set up this emergency hospital. A makeshift arrangement of beds and mattresses in an abandon primary school. It was clearly marked with Red crosses on the roof which gave it protection under international law.

Prof. William Schabas: “It’s Quite simple, You can’t attack hospitals.  The only exception if the evidence of the hospital is actually being used for the military purposes, otherwise it is very clear that the hospital is totally off the limit. It is not a military objective, how could it been attacked?

Jon Snow : But the government forces did attack it. One man who arrived immediately after this, found a scene of horror. We have this guy, whose identity protected. And his relatives still live in SL.

Is this an accident? You think?

(Tamil)

The young English Tamil Vany Kumar also arrived just after the bombing, she was qualified as a bio medical technician in London before she came to SL. And was horrified by what she saw.

Vani : I expected it to be like a hospital, it was just a like a normal house with just a few equipments and just like dead bodies on the floor. Everything happened outside and blood from the dead bodies was just running with the rainwater.

Jon Snow : By now there were between 300 to 400 thousand people living in the no fire zone. Satellite and ground footage made the UN and the other powers knew the great deal about what went on throughout the war in the no fire zone.

In Colombo HQ Un monitored what happened.

Was they safe in the NFZ?

Gardon : No, it was not the NFZ. Which was taking significant amount of shelling of the govt of SL, killing civilians.

Jon Snow : The Un special panel report published this april found that the govt heavy artillery was constantly retargeted on so called NFZs. Yet the SL govt continue to insist, It was engaged in humanitarian rescue operation with the policy of zero civilian causalities. That was, as the next few weeks were proved drastically horror again.

By the end of jan 2009 the remaining tamil tigers and as many as 400,000 civilians were now traped by the SL govt forces. As the tigers last stronghold the town of puthuk kudiyiruppu  (PTK)was under threat.

This is PTK hospital. Once again the laws of war were ignored, and govt shelled.

This man is concealed for his own protection arrives shortly after the attack.

“ was people killed in this incident?”

“Do you think it as an accident the hospital was shelled ”?

Over the next few days the govt’s shelling of the hospitals intensified.

Eventually the doctors were forced to abandon the hospital completely. But this was not the only area under attack. Just a few miles away in the so called NFZ increased govt shellings and incursions by the govt troops were bringing the deaths and terrors to the crowded civilian camps.

Upto 15.55

Vani : People running towards us, screaming the army is coming, run and run… people was just screaming. The bullets are going on top of your head and like if you stand up that stage would be surely hit by a bullet. That’s how the battle was. That’s the time when I start panicking  and think that’s it. I could not be alive for longer.

Steve crawshaw Advocacy director, Amnesty international : One of the absolutely core principles of the warship is the need to protect civilians, she should not be targeting civilians, she should not be attacking in aerial way. Just rightly the civilians might be hit.

Prof William Schabas: The idea of shelling up an enclave to protect civilians is nothing wrong with that except in SL there is no response official living in fact what they did was to pack a jam group of civilians

Who could then be more easily targeted?

Jon Snow : But as 1000s of civilians fled the NFZ they come for themselves came under attack. In one of them Rajeswar was hit and his young son badly injured, again, his face must be disguised.

This is Raja’s son as he lay died in the hospital. This footage, which shells your son when he was injured.

Are you able to watch that now?

(Tamil)

To terrify civilians, it seemed government forces would determine to maximize casualties. One govt tactic they said is to follow each shell with the second delayed one, so that anyone who helped the injured risks being hit themselves with the second shell.

For those who had seemed left once died in front of them like these girls, the agony of not being allowed to leave their bunker was unbearable. For others like these men they lost seem to blind them to the danger of the further attack.

But govt forces were not the only one sharing the brutal disregard for the civilians, on the 9th of February, the female tiger suicide bomber killed the large number of soldiers and tamil civilians in this government centre for the displaced.

And in the NFZ too, they defy the laws of war

Gordon Weiss: Tamil tigers were responsible for using this large civilian population as a shield. We know from available evidence that the tamil tigers were killing people in order to stop them from leaving.

Upto 20.33

Jon Snow : But the loss of war, do a cause of play equally to both sides.

Prof William Schabas:  Crimes by one side do not begin to give a kind of ‘cartbalch’ to break the rules as well.

Jon Snow : By the 12th of Feb, the old no fire zone is virtually abandoned, the govt. announced a new one, about seven miles long on a narrow sands bed, as many as four hundred thousand people flooded there and found themselves trapped under constant bombardment, the next few weeks, were proven agony of death, hunger and fear.

Steve crawshaw  : Military forces have an answer obligation to ensure, that the civilian population is not starved, in other words they should have access to food, they should have access to drink, they should have access to access the medicine,

Jon Snow : Yet according to the UN report, the SL govt. Shelled the food distribution lines and systematically deprived people in the conflict zone of humanitarian aid in the form of food and medical supplies. The civilians, many of the tigers were now effectively crawled in the no fire zone, and the in april, the govt. adopted a new approach, they focus lethal brash of heavy shellings, on the line stretching back, from a temporary hospital in pudhumathalan, splitting half the section of the zone.

Gordan: The govt. cut the sands bed into half, so that nearly one hundred thousand civilians, flooded up and shift off the internment camps inside the govt. territory.

Jon Snow : This is the govt. footage of some of those fleeing civilians, before they were taken into custody by the army, but no one knows how many had died in the assault.

22.00

At the end of April the government claimed that there were just ten thousand civilians left trapped in that area in fact there were over two hundred thousand, so why were the govt. figure so wrong.

Gordan weis: I think, only explanation is that we deliberately misleading and I think the reason for that is because they don’t want to account for the number of people killed inside the safe zone.

Jon Snow : The staff and patients who survived in the Pudhumathalan hospital moved further into the no fire zone away from the new frontline and setup in secondary school in Mullivaikkal .

Conditions here was so desperate that anyone with any kind of medical knowledge was recruited to help and so that Vany Kumar, herself here in pink dress began working as a volunteer. As a biomedical technician in London, she had never dealt directly with patients, but now she found herself  helping surgical operations, with the man running the hospital, Dr. Shanmuga Raja

Vani : He is a great person, he is an example of how a doctor should be. I never saw him rested, or even went into a bunker to safeguard himself.

Jon Snow : But the conditions they all worked was terrible

Vani : Once a staff came in and taking a blood in a bottle, like the waste blood from the wound and then she was like filtering it with a white cloth and re-entering into the patient.

Jon Snow : One day the hospital was visited by somebody from Red cross (ICRC)

Vani : A foreigner came to visit hospital, he was going through everywhere, he was with Dr. Shanmuga Raja, was taking him everywhere and showing him where the patients were.

Gordan Weis: The standard practice of International Red Cross and in the battle field situations like this is that they provide the code nets of many facilities with which would protect under International humanitarian law to the opposing parties so that the both can avoid attacking these spaces.

Vani : And then after he left about, like half an hour to one hour, shell bomb right into the board. I have just seen blood, just a piece of dead bodies stucking to walls, and it was completely destroyed, there were only few people we were able to safe from the shell bomb.

Jon Snow : So do you think this was, deliberated one.

Vani : This was targeted, the shell bomb was targeted.

Gordan weis: Eventually, The attacks on the medical spaces seems to be so consistent, that the Tamil govt. doctors requested the ICRC to stop providing the code lines to the government.  By May 2009, roughly, there have been roughly 65 attacks on these medical points. Targeting the civilians,

Jon Snow : That is a evidence of a war crime?

Gordan Weis: Well, yes. It probably constitute a war crime,

Jon Snow : The war was approaching its increasingly  bloody end.  SL forces were advancing ever further into the no fire zone. There were more reports of the cornered tiger fighters firing on the civilians who try to escape.  And the govt. released this footage at which they said, shows tigers firing into the ground to prevent civilian from escaping.

For the one hundred and thirty thousand more people still trapped in the so called no fire zone. conditions were getting ever more desperate, on the second of May Vany Kumar, arrived at the hospital in the morning to find a scene, of carnage.

Vani : First person I met was Dr. Shanmuga raja on the door way.  He just told me, well just we had a shell bomb hit the hospital again for the second time, we can move them to hospital.

Jon Snow : By now most of the no fire zone overrun by the govt. On the eighth of May they announced the new one around one square mile in size. one hundred and thirty thousand people were trapped in this tiny area, with no escape. Among them surviving staff and patients from the secondary school to setup yet again, this time in a abandon primary school.  But they were desperately short of requirement as the hospital administrator explains with one of the camera man trapped with them.

Jon Snow : Just four days later, the administrator himself was killed in a shell attack on this hospital.

Jon Snow : In an other incident, several children in a food queue were killed, and many others wounded in a govt. shell attack.

Vani : There was one boy, who is about six or seven years old, his left leg was completely into pieces, and almost  out. Dr. Shanmuga raja, well was like, we have to do something, we either safe the patient or just let him die. I am  so, we decided to treat him, with the amount of stuff we had.  And it was like a medical equipment knife there, we would use to take of someone’s leg and arm.  It was like just a normal knife, you would use at home. And he said well, hold his mouth, someone hold his hand, someone hold his other leg, just going to cut it off.  And he is like, I looked at him, just going to cut off a six year old boys leg without even giving local anesthetic, how was it possible.  And he said we have to safe him or just he will die, that’s the way we have to do it.  So I actually hold his mouth with my hand, he start crying and all finished. I looked at him the boy was screaming and I fainted then, after about half an hour, so I was back to normal and I refuse to go to operation theatre.  But I saw that boy afterward, he go one of his legs and he was alive.  I don’t know what happen to him afterward but he was alive when I saw him.

Jon Snow : Still the government shelling of hospital continued,

Jon Snow : On twelvth of May the hospital was shelled again.

Vani : They have started shell bomb, when I came out. It was just like again full of dead bodies into pieces.

Jon Snow : For Dr. Shanmuga raja, he was clear that the situation is becoming impossible.

Vani : That day Dr. Shanmuga raja urgently called everyone and had a meeting.  We talked abut it, and he said, well nothing we can do, hospital being targeted, everything destroyed, no medicine no nothing at all, we have come to a decision that we just have to shut down the hospital. It’s nothing we can do. So I went leaving so much guilt. I mean, I thought well, we just left them the wounded, even the patients in the hospital.

31.43

Jon Snow : No one knows how many died over the next few days. At this point the footage from the tamil site come to an end.

These images from the last few days shot by the official govt camera man shows srilankan troops in north remains in the camps, which should be in home just a couple of days earlier to at least 130 thousand civilians.

Srilanka minister:  “We are please to tell you that the all of the civilians who were in side the no fire zone have now been rescued by govt. forces.

Jon Snow : That statement, it is now clear, could not have been farther from the truth. UN panel is now concluded that as many as 40 thousand people died in the final few weeks of the war. Our sources, says the figures may have been even greater.

As thousands of terrified survivors, struggled to escape for slaughter at the end of Sri Lankas civil war in May 2009. Triumphant government forces made sure, no international observers were allowed anywhere near. The reason is now clear. Was the world was shown these official images of the government forces meeting triumphantly on the beach. Other members of the same force were committing series of horrific war crimes.

The reason we know about these crimes is that some of them were recorded on the mobile phones as scripted war trophies. The images which follow, showing the execution of the bond prisoners and the aftermath of the —— systematic sexual abuse and the murder are extremely distressing.  But we believe it is important that they are made public. They represent powerful evidence of war crime, which demand proper investigation.

In Singalam : Straighten up .. fuck you,

It’s like he saw. He looked, then he looked away.

In the sequence recorded on the mobile phone by the Sri Lankan government forces. Naked tiger prisoners are executed with their hands band behind their backs.

Channel 4 news first revealed the existence of this footage and showed extracts late last year. They were denounced as fake by the SL govt. The footage is since been authenticated by the UN, though SL govt. stil refuses to accept that.

In Singalam : Shoot shoot! I’eve shot as well. Shoot.

These are our state property. Let’s shoot.

And now the SL govt. is about to come under even more pressure.

In Singalam : Is there no one with the balls to kill a terrorist?

Of course there is. Shut up.

This program had obtained shocking new video evidence never seen before. Another incident filmed on a mobile phone, in which three bound prisoners including at least one woman are executed.

In Singalam : Come here what’s the matter with you. Hey cunt! Don’t be a wimp.

Shoot on my command. Up.

Take aim.

One man seems to be in charge, is giving instructions on how the prisoners who appear to be tiger fighters should be killed.

In Singalam :

We have added this footage, analysed by the experts who said it shows no sign of manipulations and appears to depict genuine executions. ‘Metadata’ included within the video indicates that it was recorded on the 15 of May 2009, in the last few days of the war.

Prof. William Schabas : International human rights Lawyer.

The execution of the prisoners in whatever the form, whether international or in civil war such as SL, is prohibited by the international law, is prohibited by the national law, it is murder, that’s all in days.

Jon Snow : And now with these isolated episodes ‘Ravi’ is conscripted by the tigers at the age of 16 and then captured by the SL army. Again we have a video evidence filmed by the SL soldiers, themselves which suggests that this treatment is not isolated. This footage shows another prisoner tied to a coconut tree. We have also been passed these photographs, they show the same prisoner alive and threaten with a knife and then dead.

Prof. William Schabas : To  see the chosen man tied in tree and then later see his body being dumped in a trench, is certainly a strong circumstantial evidence that the war crime of killing and of torture took place.

Jon Snow : But the killing and torture were not the only weapon used by the soldiers against tamils, Two months before the end of the war, one group of civilians managed to escape the zone and hand themselves to the government forces, among them this woman and her daughter, her trauma is still so great, she cannot bring herself to use the word rape, to describe what happened.

I am sorry for doing this, but you said all of the women were raped and they were taken away, you heard shots, and you never had them again. And both you and your daughter were raped.

Jon Snow : This footage was shoot by the soldiers themselves shows the corpses of naked woman some appeared to be raped or sexually assaulted and murdered in the background a man appears to mourn in the pain.

And lying among the dead, this woman ‘ Isai Priya’ the Tamil television presenter.

Other footage shows soldiers clearing away the bodies.

In Singalam : Mother fucking tiger wankers.

Load the ammo.

Show your face.

Hey, Pose with the bodies.

STAnd in a trench it appears to be the bodies of dead tiger child soldiers.

In Singalam : Hey look up.

Yet more footage record soldiers loading naked bodies on a trailor many of which appeared to be an abused. ST

In Singalam : Bring that body. Another one.

She is moaning now.

Moaning in your head.

Sill moaning.

Bring that one.

This one has the best figure.

Eh.

This one has the best figure.

We have more footage taken elsewhere which suggests a systematic murder abuse and sexual violence.ST

In Singalam : She seems like some one who’s newly joined.

She looks like someone’s clerk.

Look how many pencils and pens she’s got.

I really want to cut her tits off… if no one was around.

These disturbing scenes raise extremely serious questions for the gov. of SL.

Prof. William Schabas : If you take the examples, of it look like a mass execution of prisoners. These all adopt possibly to the point , that this is in fact a systematic and I would, could point to the highest levels in the military authority of SL has been responsible for war crimes, systematic execution, killing and torture.

Jon Snow : And of course in SL. The military command structure goes all the way to the highest offices in the government. Which means responsibility could ultimately lie with the President Rajapakshe and the man greeting him here, his brother and defense minister Gothapaya. But this other evidence which could implicate the political leadership in these crimes. On the last day of the war 18th May, government announced that this man, senior tiger commander called Col. Ramesh had died in the final battle. Yet we have been paused, trophy footage shot by the government soldiers, which clearly shows Col. Ramesh alive and in the captivity. And now with another photograph one which Col. Ramesh’s wife, in hiding outside the SL, had confirmed to us he is her husband.

It appears to show that at the same point, some time after he was captured Col. Ramesh was killed.

In Sri Lanka we met the singalese critic of the government supplied us with a series of photographs of other dead Tamils many of the were appeared to be executed.

Yet more of this evidence relates to these two men in the last few days of the war. Balasingam Nadesan and Sivaratnam  Pulidevan. Both senior civilian members of the Tiger leadership, told the UN and several foreign govts. That they will surrender unconditionally.

The UN report has confirmed that this offer was conveyed directly to and accepted by Rajapakshe and his political advisor his brother Basil and so on the 18th May carrying a white flag, Nadesan and Pulidevan surrendered. But among the photographs from our sources in Sri Lanka are these. They have positively identified as the bodies of Nadesan and Pulidevan.

These are men who, only evidence suggest a genuine attempt to surrender.

President himself had accepted their offer. We had these other photographs analyzed by forensic experts. These, he said there is a very high incidence of lethal gunshot wounds to the head.

Raising the strong suspicion of executions at the time of surrender with aimed head shots to stationary, highly visible targets. At these pictures, he described as compelling evidences of systematic execution, and likely sexual assault of female prisoners prior to execution so will any are brought to justice for the crimes, that depends to a great extent on the international community and UN itself, but the UN records so far has not been assuring.

Gordan: I think that tens of thousands of people have died inevitable raise the question of UN, what it were doing at that time wasn’t enough. Yes it wasn’t enough.

Jon Snow : Just five days after the end of war UN secretary General Ban Ki Moon flew over the war zone in a Sri Lankan helicopter. But he didn’t land instead he had visited the government camps housing around quarter of million displaced Tamil civilians. These were brutal footage where interment camps were left short of food water and medicine and stories of rape violence and disappearance were life. So the arrival of Ban Ki Moon brought real hope for persons like Vany Kumar.

Vany : He came in to zone, one which was like the showcase for the foreigners. He spent there about 10 to 15 minutes. He didn’t even go around the camp to see the people or even talk to the people. He just looked around and he went out of the camp. I just thought all this happened 15 to 20 minutes. And at that point people lost their trust in UN and most people completely lost trust in International Community that this going to never do anything.

Jon Snow: In April, the UN panel investigated what happened in the concluding months of war, published its report, it was devastating. It confirmed much of our investigation revealed and said it found credible allegations on war crimes and crimes against humanity. But the SL govt. has rejected the report outright. It has set up its own enquiry, ‘The lessons learnt and reconciliation commission’ we said our detailed allegations to the Sri Lankan govt. which responded.

“As the conduct of Channel 4 with regard to this matter has consistently fallen well short of the standards and fairness, expected of a responsible television channel, the government of SL, does not wish to be associated with the channel, at any time unless and until a suitable retraction is made to the satisfaction of the government.”

Jon Snow: Ban Ki Moon meanwhile rejected his own recommendations of the panel that he setup an international enquiry to investigate what happen. He says he doesn’t have authority.  If that is true so the critics then the UN security council itself must implement the call.

Steve: Quite recently the Security Council had unanimously voted for the cause of Libiya to be referred to the international criminal court in the hymen. The contrast between that and the complete other sides an inaction on scores of thousands dead in SL, I think it is in explicable and merely quite interfacing.

Jon Snow: Today Sri Lanka appears on the surface to be at peace. But most of the civilian Tamil prisoners have not been freed. The north remains gripped in a brutal military clampdown. Reports of rape and violence against the civilians are common, opposition is ruthlessly repressed and civil rights denied. This footage shoot secretly for channel 4 news shows the homes taken over by the military, two years after the war, displaced locals still live in tents.

Steve: I think it is difficult to calculate how wide the consequences may be, we the world continued this absolute failure to address the truth and horror and what is happened in SL.

Prof. William: Unpunished crimes lands wounds that return, prevents society from healing.

Jon Snow : It is now more than two years, since these Tamil civilians besieged the UN pleading for the international community to stay and witness their plight. That community failed them and many of them died. The survivors are now looking to the international community for justice. Will they be failed again.


Advertisements